Tradução de termos do Qualitor
Após a criação de um novo idioma, o que envolve a tradução de termos comuns do Qualitor, os termos de todos os formulários, grids e mensagens devem (ou podem) ser traduzidos.
As traduções do Qualitor podem ser feitas em cada tela, por meio do ícone de globo 
que nelas aparecem para os termos da respectiva tela ou mensagens emitidas pela mesma:
Para isso ser feito, o atendente que está acessando o Sistema deve ter a atribuição de tradutor assinalada (no cadastro de usuários, a caixa de seleção Tradutor deve estar assinalada).
Para estes usuários, um botão de tradução passa a estar disponível em todas as telas. O uso do botão é o seguinte: basta clicar sobre ele e todos os termos e mensagens da tela serão apresentados para tradução:
Assim que os termos forem modificados, basta clicar no botão “Salvar”.
Os sinais de “%” e “BR” NUNCA podem ser removidos dos textos sendo traduzidos.